1
00:00:01,048 --> 00:00:05,052
PENGANTIN DARAH YANG TERCIPTA
Sertifikat No.252/71N
2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diunduh dari
YTS.MX
3
00:00:05,135 --> 00:00:09,223
Film ini diizinkan untuk ditonton
hanya oleh orang yang berusia 18 tahun ke atas
4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs resmi film YIFY:
YTS.MX
5
00:00:18,649 --> 00:00:26,649
“Orang yang baik adalah mereka yang puas bermimpi
apa yang sebenarnya dilakukan oleh orang jahat." --PLATO
6
00:01:48,947 --> 00:01:50,365
Mengapa kita berhenti?
7
00:01:51,742 --> 00:01:53,452
Jadi kamu bisa
berganti pakaian
8
00:01:55,329 --> 00:01:58,040
Saya lebih suka mengemudi saja
dengan kecepatan 90 mil per jam
9
00:01:58,290 --> 00:02:00,042
Semuanya tepat waktu
10
00:02:05,589 --> 00:02:06,631
Selamat siang
11
00:02:06,882 --> 00:02:09,134
- Nomor kamarmu?
- 208
12
00:02:09,384 --> 00:02:10,844
- Izinkan aku
- Terima kasih
13
00:02:11,178 --> 00:02:13,972
- Kamu pernah tinggal di sini sebelumnya?
- Ya, sendirian
14
00:02:14,139 --> 00:02:16,683
Anda masuk, saya akan memarkir mobil
15
00:02:57,224 --> 00:02:58,308
Tolong
16
00:03:07,734 --> 00:03:09,653
Nikmati masa tinggal Anda
17
00:03:10,445 --> 00:03:11,488
Terima kasih
18
00:05:36,007 --> 00:05:37,133
Ada apa?
19
00:05:41,596 --> 00:05:43,223
Saya tidak ingin tinggal di sini
20
00:05:49,604 --> 00:05:50,772
Kenapa tidak?
21
00:05:54,192 --> 00:05:56,027
Saya tidak suka hotel ini
22
00:06:33,940 --> 00:06:37,736
Ini Susan, ya... yah,
Aku tidak perlu memberitahumu
23
00:06:38,028 --> 00:06:41,197
Suamiku menceritakan semua tentangmu kepadaku
dalam perjalanan ke sini
24
00:06:41,781 --> 00:06:44,117
Dia mengatakan hal-hal baik yang...
25
00:06:44,451 --> 00:06:46,828
Aku merasa aku sudah mengenalmu sepanjang hidupku
26
00:06:47,287 --> 00:06:49,789
- Senang bertemu denganmu
- Selamat datang, Bu
27
00:06:50,040 --> 00:06:52,500
Carol, datang dan sapa
28
00:06:58,965 --> 00:07:00,008
Untukku?
29
00:07:02,135 --> 00:07:03,720
Terima kasih banyak
30
00:07:04,137 --> 00:07:06,598
Dia ingin menyenangkan Anda, Bu
31
00:07:07,557 --> 00:07:08,975
Namamu Carol?
32
00:07:09,267 --> 00:07:10,518
Nama yang cantik
33
00:07:12,270 --> 00:07:13,521
Berapa umurmu?
34
00:07:14,064 --> 00:07:15,106
14
35
00:07:15,231 --> 00:07:19,569
Dia berumur 12 tahun, Bu.
Dia suka berpura-pura dia lebih tua
36
00:07:21,154 --> 00:07:22,572
Apakah kamu suka sekolah?
37
00:07:23,698 --> 00:07:25,116
Apakah kamu bekerja keras?
38
00:07:25,492 --> 00:07:27,952
Gurunya tidak
selalu berpikir begitu
39
00:07:28,453 --> 00:07:30,413
- Dia meninggal
- Apa?
40
00:07:30,538 --> 00:07:33,958
Ya, gurunya meninggal
dalam kecelakaan mobil
41
00:07:34,084 --> 00:07:36,586
Dan Carol masih merasa tidak enak
42
00:07:36,836 --> 00:07:38,963
Guru baru datang besok
43
00:07:39,631 --> 00:07:41,424
Anda menyukai guru Anda?
44
00:07:44,928 --> 00:07:47,722
Terakhir kali kita bertemu
kamu sebesar ini
45
00:07:48,640 --> 00:07:49,808
Anda ingat saya?
46
00:07:50,558 --> 00:07:52,769
Saya menyiapkan kamar favorit Anda
47
00:07:52,894 --> 00:07:53,937
Ayolah
48
00:07:54,604 --> 00:07:55,647
Terima kasih
49
00:07:56,648 --> 00:07:57,691
Kerudung
50
00:08:00,068 --> 00:08:01,111
Apakah itu robek?
51
00:08:02,779 --> 00:08:03,822
Tidak
52
00:08:13,039 --> 00:08:16,376
Perabotan lama yang sama
seperti saat aku masih kecil
53
00:08:16,543 --> 00:08:19,462
- Rumahnya sudah tua, Pak
- Dan sangat besar
54
00:08:19,796 --> 00:08:22,132
Bolehkah saya membongkar barang bawaan Anda, Nona?
55
00:08:22,465 --> 00:08:24,175
Tidak, terima kasih, aku akan melakukannya
56
00:08:24,300 --> 00:08:26,261
Bisakah saya membantu
dengan gaun itu?
57
00:08:26,469 --> 00:08:29,097
Terima kasih, tapi aku bisa melakukannya sendiri
58
00:08:29,472 --> 00:08:32,142
- Sial jika merobeknya
- Aku akan berhati-hati
59
00:08:32,267 --> 00:08:36,229
Perjalanannya panjang dan
banyak hal terjadi pada kami
60
00:08:36,354 --> 00:08:39,649
- Jam berapa kamu ingin makan malam?
- Kami tidak menginginkannya
61
00:08:39,774 --> 00:08:42,402
Mungkin dia ingin kopi
atau soda?
62
00:08:42,527 --> 00:08:43,945
Tidak, tidak apa-apa, terima kasih
63
00:08:59,711 --> 00:09:01,004
Apakah kamu gugup?
64
00:09:01,838 --> 00:09:03,298
Apa yang kamu rasakan?
65
00:09:04,966 --> 00:09:06,009
Tidak ada
66
00:09:06,426 --> 00:09:07,594
Keingintahuan
67
00:09:08,720 --> 00:09:10,096
Dan sedikit ketakutan
68
00:09:11,097 --> 00:09:13,308
Mungkin itu bukan rasa ingin tahu atau ketakutan
69
00:09:13,808 --> 00:09:15,643
Sesuatu yang tidak bisa saya jelaskan
70
00:09:16,352 --> 00:09:17,395
Saya juga sama
71
00:09:17,937 --> 00:09:19,856
Seperti seorang siswa di hari ujian
72
00:09:23,276 --> 00:09:26,279
Kita seharusnya bercinta
sebelum hari ini
73
00:09:26,780 --> 00:09:29,866
- Kamu tidak pernah bertanya
- Kamu tidak pernah memberiku kesempatan untuk melakukannya
74
00:09:32,160 --> 00:09:34,662
Kekasihku yang malang, suamiku yang lembut
75
00:09:35,288 --> 00:09:36,748
Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda?
76
00:09:39,375 --> 00:09:42,462
Apakah kamu menanggalkan pakaian?
atau aku menelanjangimu?
77
00:09:43,296 --> 00:09:44,547
Apapun yang kamu suka
78
00:09:44,964 --> 00:09:46,216
Baiklah
79
00:09:51,721 --> 00:09:52,972
Para pelayan...
80
00:10:50,530 --> 00:10:52,699
- Selamat tinggal ayah
- Selamat tinggal, gadisku
81
00:11:21,895 --> 00:11:23,688
- Selamat pagi
- Hai
82
00:11:24,147 --> 00:11:27,233
Sarapan Anda, Pak.
Apakah ada hal lain?
83
00:11:28,151 --> 00:11:30,194
Tidak, tidak ada apa-apa saat ini
84
00:11:31,571 --> 00:11:32,697
Baiklah, Pak
85
00:12:17,659 --> 00:12:20,995
Kebangkitan yang manis...
dari malam pertamamu
86
00:12:21,329 --> 00:12:22,664
Bagaimana cuacanya?
87
00:12:23,665 --> 00:12:24,707
Luar biasa
88
00:12:33,007 --> 00:12:34,842
Itu bukan pertama kalinya
89
00:12:35,009 --> 00:12:37,720
Pertama kali kami melakukannya
cuaca bagus di sini?
90
00:12:38,554 --> 00:12:40,431
Pertama kalinya bagimu
dengan seorang wanita
91
00:12:40,682 --> 00:12:41,933
Oh, baiklah...
92
00:12:43,685 --> 00:12:44,936
Tidak masalah
93
00:12:46,270 --> 00:12:47,981
Kamu baik...
sempurna
94
00:12:49,190 --> 00:12:50,233
Dan aku?
95
00:12:53,861 --> 00:12:54,904
Hebat...
96
00:12:58,157 --> 00:12:59,200
Anda tahu itu
97
00:13:30,398 --> 00:13:31,482
Cukup...
98
00:14:02,972 --> 00:14:05,725
- Makanannya, Pak
- Biarkan di luar
99
00:14:30,875 --> 00:14:32,001
Selesai?
100
00:14:40,676 --> 00:14:41,761
Tidak bisakah aku melihatnya?
101
00:14:41,969 --> 00:14:43,429
Jangan tidak sabar
102
00:14:50,144 --> 00:14:51,187
Satir
103
00:14:55,316 --> 00:14:56,442
Sekarang Anda akan lihat!
104
00:14:59,153 --> 00:15:01,280
- Ayo, turunkan aku
- Tidak ada kemungkinan
105
00:15:59,463 --> 00:16:00,548
Di sana
106
00:16:14,604 --> 00:16:15,813
Kami punya satu
107
00:16:16,606 --> 00:16:17,732
Itu indah
108
00:16:18,107 --> 00:16:19,942
Cantik. Seorang wanita
109
00:16:54,769 --> 00:16:58,064
1621 hingga 1665
110
00:16:58,397 --> 00:16:59,440
Dia meninggal muda
111
00:17:00,274 --> 00:17:01,525
Dia meninggal karena apa?
112
00:17:07,990 --> 00:17:09,075
Siapa ini?
113
00:17:09,867 --> 00:17:10,952
Dan yang itu?
114
00:17:11,577 --> 00:17:12,620
Dan itu?
115
00:17:13,829 --> 00:17:16,165
- Tahukah kamu?
- Tidak Bu
116
00:17:19,710 --> 00:17:21,837
Ini adalah keluarga yang sangat tua
117
00:17:24,048 --> 00:17:28,010
- Kenapa tidak ada potret wanita?
- Mereka ada di ruang bawah tanah
118
00:17:28,552 --> 00:17:29,720
Di ruang bawah tanah?
119
00:17:37,228 --> 00:17:39,480
Di mana wanita keluargamu?
120
00:17:40,022 --> 00:17:41,857
- Apa?
- Potret mereka
121
00:17:42,108 --> 00:17:43,567
Semua di ruang bawah tanah
122
00:17:43,776 --> 00:17:45,820
Yah, aku tidak menaruhnya di sana
123
00:17:45,945 --> 00:17:49,073
Bahkan jika mereka sudah mati,
Saya meminta mereka dihidupkan kembali
124
00:17:50,283 --> 00:17:53,119
- Aku lapar
- Ini satu jam sebelum makan malam
125
00:17:53,244 --> 00:17:54,912
Sempurna, menurutku begitu
126
00:17:55,454 --> 00:17:57,206
Waktunya untuk segalanya
127
00:18:02,128 --> 00:18:03,170
Mawar
128
00:18:03,296 --> 00:18:06,716
Di musim semi, hanya mawar
dari daging akan tumbuh subur
129
00:18:06,841 --> 00:18:09,176
- Kamu tahu siapa yang mengatakan itu?
- Kamu
130
00:18:27,611 --> 00:18:29,697
Ini aku! Kamu ada di mana?
131
00:18:30,031 --> 00:18:31,198
Bisakah kamu mendengarku?
132
00:19:15,576 --> 00:19:17,953
- Apa yang sedang kamu lakukan?
- Kemarilah
133
00:19:18,079 --> 00:19:19,497
- Kamu melihatnya?
- Siapa?
134
00:19:19,622 --> 00:19:21,707
- Pengantin wanita
- Pengantin yang mana?
135
00:19:22,249 --> 00:19:24,335
Aku sedang melihatmu.
Ayo
136
00:19:27,505 --> 00:19:28,506
Biarkan aku pergi!
137
00:20:04,417 --> 00:20:06,627
Ayolah, jangan konyol
138
00:20:07,253 --> 00:20:08,295
Saya tidak mau
139
00:20:29,859 --> 00:20:30,943
Oh sungguh...!
140
00:21:36,509 --> 00:21:37,593
Buka, Susan
141
00:22:24,974 --> 00:22:26,559
Mengapa kamu melakukan itu?
142
00:23:19,028 --> 00:23:20,070
Gadis itu...
143
00:23:45,471 --> 00:23:48,098
- Itu adalah kakeknya
- Siapa yang memberitahumu?
144
00:23:48,265 --> 00:23:49,475
aku bertanya pada ibu
145
00:23:50,225 --> 00:23:52,227
Istrinya ingin membunuhnya
146
00:23:52,353 --> 00:23:53,896
Dia meracuni makanannya
147
00:23:54,146 --> 00:23:57,358
Dia menemukan dan
dia melarikan diri ke Paris
148
00:23:58,025 --> 00:23:59,902
Apakah ibumu memberitahumu hal itu?
149
00:24:00,235 --> 00:24:02,905
Aku mendengarnya di sekolah.
Semua orang mengetahuinya
150
00:24:06,033 --> 00:24:07,201
Itu hanya sebuah cerita
151
00:24:07,451 --> 00:24:10,954
Memang benar, itulah alasannya
semua potret wanita...
152
00:24:11,080 --> 00:24:13,040
dibawa ke ruang bawah tanah
153
00:24:13,165 --> 00:24:14,208
Tetap diam
154
00:24:20,756 --> 00:24:22,549
Apakah kamu suka disakiti?
155
00:24:23,801 --> 00:24:27,054
Apa yang membuatmu berpikir seperti itu?
Tidak ada yang menyakitiku
156
00:24:30,891 --> 00:24:33,352
Ini dia, sudah selesai
157
00:24:39,692 --> 00:24:42,236
Benarkah aku terlihat seperti itu?
158
00:24:43,529 --> 00:24:45,280
Kamu jauh lebih cantik
159
00:24:45,864 --> 00:24:48,534
- Itu milikmu
- Bolehkah aku menyimpannya?
160
00:24:54,081 --> 00:24:57,418
- Apakah mereka benar-benar ada di ruang bawah tanah?
- Ya, benar
161
00:26:00,397 --> 00:26:01,440
Ini aku
162
00:26:22,878 --> 00:26:24,213
Apa yang lucu?
163
00:26:30,511 --> 00:26:32,095
Tahukah kamu siapa dia?
164
00:26:33,806 --> 00:26:35,933
Jika Anda tahu, Anda tidak akan tertawa
165
00:26:48,028 --> 00:26:49,446
Susan, ikut aku
166
00:26:50,614 --> 00:26:53,242
Saya akan menceritakannya kepada Anda
Mircala Karstein
167
00:28:06,940 --> 00:28:09,276
Tempat ini... sungguh ajaib
168
00:28:16,116 --> 00:28:17,159
berongga
169
00:28:18,201 --> 00:28:19,328
Ya, seperti kuburan
170
00:28:29,087 --> 00:28:30,797
Mircala Karstein
171
00:28:35,510 --> 00:28:37,346
Wanita di potret itu?
172
00:28:38,305 --> 00:28:39,348
Saya rasa begitu
173
00:28:39,973 --> 00:28:43,018
- Seseorang di keluargamu?
- Semacam itu
174
00:28:45,062 --> 00:28:46,813
Namamu bukan Karstein
175
00:28:47,105 --> 00:28:49,399
Dia tidak pernah menyebut nama suaminya
176
00:28:49,942 --> 00:28:52,903
- Dia membunuhnya di malam pernikahannya
- Kenapa?
177
00:28:53,570 --> 00:28:55,322
Legenda mengatakan...
178
00:28:55,447 --> 00:28:58,367
dia mencoba membuatnya
melakukan tindakan tidak senonoh
179
00:28:58,700 --> 00:29:01,662
Tidak senonoh? Hal-hal apa saja?
180
00:29:01,954 --> 00:29:02,996
Tidak ada yang tahu
181
00:29:03,413 --> 00:29:05,290
Hal itu tidak pernah terungkap
182
00:29:05,415 --> 00:29:08,919
Sayang sekali
bagian terbaik dari cerita
183
00:29:09,336 --> 00:29:10,462
Bagaimana dia meninggal?
184
00:29:11,296 --> 00:29:12,297
Dia tidak mati
185
00:29:12,422 --> 00:29:14,841
Dia ditemukan,
berpakaian seperti pengantin...
186
00:29:14,967 --> 00:29:17,803
darah berceceran
di samping suaminya yang sudah meninggal
187
00:29:17,928 --> 00:29:21,348
Mata terbuka, kaku,
dengan kehangatan masih di tubuhnya
188
00:29:22,307 --> 00:29:24,935
Itu 2 tahun
sebelum mereka menguburkannya
189
00:29:25,060 --> 00:29:27,437
Masih dengan belatinya
di tangannya
190
00:29:27,688 --> 00:29:31,316
Dia cantik, tentu saja,
seperti yang sering terjadi dalam kisah-kisah ini
191
00:29:31,441 --> 00:29:33,944
Dan apakah dia... masih di sana?
192
00:29:34,736 --> 00:29:37,864
Saya meragukannya.
Hampir 200 tahun telah berlalu
193
00:29:38,323 --> 00:29:41,326
Kuburan telah dilanggar
puluhan kali
194
00:29:41,618 --> 00:29:42,661
Tapi mari kita lihat
195
00:29:57,759 --> 00:30:01,096
Mungkin itu yang halus
lengan Mircala
196
00:30:27,497 --> 00:30:28,540
Ada apa?
197
00:30:28,665 --> 00:30:30,917
Ini salahku, aku minta maaf
198
00:30:31,668 --> 00:30:36,089
Pemakaman, pembusukan...
itu membuatku kesal
199
00:30:36,339 --> 00:30:39,051
Mengapa hal itu harus membuat Anda takut?
Kamu masih hidup
200
00:30:41,303 --> 00:30:42,345
Hidup
201
00:31:12,000 --> 00:31:13,043
Tidak?
202
00:31:13,627 --> 00:31:14,669
Tidak sekarang
203
00:31:15,295 --> 00:31:16,963
- Apakah kamu yakin?
- Tolong
204
00:31:46,118 --> 00:31:48,787
Kamu terlihat seperti anak anjing yang sedang menunggu
untuk diberi makan
205
00:31:50,080 --> 00:31:52,457
Untuk makan, Anda harus belajar
bagaimana keadaan wanita
206
00:31:53,125 --> 00:31:54,793
Semua atau tidak sama sekali
207
00:31:55,418 --> 00:31:56,962
Dan sekarang tidak ada apa-apanya?
208
00:31:57,671 --> 00:31:58,672
Itu saja
209
00:33:04,446 --> 00:33:05,739
Ambillah
210
00:33:06,656 --> 00:33:08,241
Itu milikmu sekarang
211
00:33:12,454 --> 00:33:14,998
Mari kita segel perjanjian kita
dengan ciuman
212
00:33:44,486 --> 00:33:46,529
Ada seseorang di bawah tempat tidur
213
00:33:47,364 --> 00:33:49,824
- Susan
- Jangan sentuh aku
214
00:33:51,826 --> 00:33:55,413
Tidak ada seorang pun di sini, Bu,
itu hanya mimpi
215
00:33:55,664 --> 00:33:56,706
Saya melihatnya
216
00:33:56,957 --> 00:33:58,667
Saya melihatnya dengan mata kepala sendiri
217
00:33:58,833 --> 00:34:00,794
Lihat! Tidak ada apa pun di sana
218
00:34:02,462 --> 00:34:05,799
Ambilkan dia minuman panas.
Dengan sedikit brendi
219
00:34:05,924 --> 00:34:08,969
Aku bisa tinggal bersamanya,
atau mungkin Carol?
220
00:34:09,219 --> 00:34:10,262
Tidak perlu
221
00:34:10,679 --> 00:34:14,766
Bisakah kamu membawakanku
kapsul merah dari lemari
222
00:34:15,267 --> 00:34:16,309
Ya, tuan
223
00:34:20,814 --> 00:34:22,190
Apakah kamu merasa lebih baik?
224
00:34:24,150 --> 00:34:25,443
Tolong, Susan
225
00:34:26,069 --> 00:34:29,990
Kita semua mempunyai ketakutan,
tidak perlu memikirkan mereka
226
00:34:30,282 --> 00:34:31,324
aku minta maaf
227
00:34:32,409 --> 00:34:35,120
- Aku ingin pergi dari sini
- Pergi?
228
00:34:37,289 --> 00:34:38,498
Tapi kenapa?
229
00:34:41,459 --> 00:34:43,336
Kamu bahagia pagi ini
230
00:34:43,545 --> 00:34:45,922
- Aku bermimpi buruk
- Tepat sekali
231
00:34:46,172 --> 00:34:48,717
Itu hanyalah mimpi buruk
232
00:34:48,842 --> 00:34:51,636
- Itu bukan mimpi
- Lalu apa itu?
233
00:34:52,929 --> 00:34:54,806
Seorang wanita masuk ke ruangan ini
234
00:34:56,474 --> 00:34:57,517
Saya melihatnya
235
00:34:57,892 --> 00:34:59,019
Dia berbicara dengan saya
236
00:35:00,854 --> 00:35:02,063
Dan tinggalkan ini
237
00:35:14,034 --> 00:35:15,076
Dengar
238
00:35:16,202 --> 00:35:19,497
Dalam mimpi, alam bawah sadar
memilih tema...
239
00:35:19,622 --> 00:35:22,417
biasanya dilarang
dengan kode moral mereka
240
00:35:23,710 --> 00:35:27,047
Mereka sering merasa benci
atau pikiran membunuh...
241
00:35:27,172 --> 00:35:31,509
terhadap orang-orang yang, dalam kehidupan nyata,
mereka merasa sayang
242
00:35:32,135 --> 00:35:36,556
Manifestasi ini menegaskan hal ini
kebijaksanaan Plato ketika dia berkata:
243
00:35:37,057 --> 00:35:39,976
Yang baik adalah itu
siapa yang puas bermimpi...
244
00:35:40,101 --> 00:35:42,687
apa yang sebenarnya dilakukan orang jahat
245
00:35:43,313 --> 00:35:47,317
Jung berkata, beberapa mimpi
bukan milik si pemimpi
246
00:35:47,442 --> 00:35:48,777
Mimpi yang diwariskan
247
00:35:48,985 --> 00:35:51,446
Hambatan leluhur kolektif...
248
00:35:51,571 --> 00:35:54,657
yang permukaannya rata
orang yang sehat secara moral
249
00:35:56,409 --> 00:35:59,079
Apa semua yang harus dilakukan
dengan belati itu?
250
00:36:00,622 --> 00:36:01,664
Tidak ada
251
00:36:24,771 --> 00:36:28,441
Mimpi buruk adalah ekspresinya
keinginan yang kuat...
252
00:36:28,608 --> 00:36:31,820
yang sedang
ditolak atau ditekan
253
00:36:34,781 --> 00:36:37,784
Ada pada wanita an
kecenderungan agresif...
254
00:36:38,368 --> 00:36:41,454
ketika mereka menghadapi
hilangnya keperawanan mereka...
255
00:36:41,996 --> 00:36:44,249
sebuah peristiwa
sangat penting...
256
00:36:44,874 --> 00:36:48,086
yang untuknya
baik yang diinginkan maupun yang menjijikkan
257
00:36:49,629 --> 00:36:52,632
Beberapa ahli menyebutnya
"Kompleks Judith"
258
00:36:53,091 --> 00:36:54,217
Sampah
259
00:36:55,135 --> 00:36:57,429
Mengapa tetap
buku-buku mengerikan seperti itu?
260
00:36:57,554 --> 00:37:00,140
- Kapan kamu membaca ini?
- Aku belum melakukannya
261
00:37:00,682 --> 00:37:03,560
Ini adalah pertama kalinya
Saya pernah melihatnya
262
00:37:11,109 --> 00:37:12,152
Masuk
263
00:37:14,696 --> 00:37:16,573
Permisi, Pak, Bu
264
00:37:17,282 --> 00:37:18,324
Masuk
265
00:37:19,909 --> 00:37:21,494
Carol ingin mengatakan...
266
00:37:21,744 --> 00:37:23,705
dia meletakkan belatinya
di tempat tidur
267
00:37:26,374 --> 00:37:27,584
Kemarilah, Carol
268
00:37:31,087 --> 00:37:33,047
Apakah itu benar, kan?
269
00:37:35,467 --> 00:37:38,553
- Dimana kamu mendapatkannya?
- Dari seorang wanita di hutan
270
00:37:38,761 --> 00:37:41,139
Kamu tidak memberitahuku tentang wanita mana pun
271
00:37:42,849 --> 00:37:45,935
- Wanita apa?
- Yang memakai gaun pengantin
272
00:37:47,479 --> 00:37:49,731
Dia menyuruhmu untuk menaruhnya
itu di tempat tidur?
273
00:37:49,856 --> 00:37:51,816
Dia berkata untuk memberikannya pada Susan
274
00:37:52,150 --> 00:37:54,444
- Apakah kamu masuk ke kamar?
- Iya
275
00:37:54,861 --> 00:37:56,863
- Kamu menaruhnya di tempat tidur?
- Tidak
276
00:37:57,071 --> 00:37:58,448
Dia berbohong, Pak
277
00:38:00,366 --> 00:38:02,952
- Dimana kamu menaruhnya?
- Di atas meja
278
00:38:03,578 --> 00:38:04,746
Itu dia, Pak
279
00:38:05,163 --> 00:38:08,208
Dia menemukannya di hutan
dan menaruhnya di tempat tidur
280
00:38:08,917 --> 00:38:11,711
Dia takut untuk mengatakan yang sejujurnya
281
00:38:15,298 --> 00:38:17,133
Anda tidak akan mendapat masalah
282
00:38:17,258 --> 00:38:20,345
Ini sedikit imajinatif,
tapi sebagian besar benar
283
00:38:21,471 --> 00:38:23,389
Kalau begitu, semuanya baik-baik saja
284
00:38:24,182 --> 00:38:25,225
Itu saja
285
00:38:31,689 --> 00:38:34,651
Yah, menurutku begitu
menjelaskan semuanya
286
00:38:35,068 --> 00:38:36,236
Menjelaskan apa?
287
00:38:37,946 --> 00:38:39,364
Tidak terlalu meyakinkan
288
00:38:40,198 --> 00:38:44,202
Begitu juga dengan agresivitasnya
tentang perawan, atau kisah Carol
289
00:38:45,537 --> 00:38:47,247
Anda masih ingin pergi?
290
00:38:52,293 --> 00:38:54,379
Katakan padaku kamu tidak ingin pergi
291
00:38:54,712 --> 00:38:58,091
Dan Anda akan lupa
ketakutan dan mimpi burukmu
292
00:38:59,801 --> 00:39:02,554
Apa yang telah kamu lakukan?
dengan belati itu?
293
00:39:03,471 --> 00:39:05,598
- Aku memilikinya
- Sembunyikan di suatu tempat
294
00:39:07,308 --> 00:39:09,018
Saya tidak ingin tahu di mana
295
00:39:13,815 --> 00:39:15,608
Buku-buku itu berbohong
296
00:39:16,609 --> 00:39:17,819
aku cinta kamu
297
00:39:18,403 --> 00:39:19,487
Aku tidak membencimu
298
00:40:12,665 --> 00:40:13,708
Dingin
299
00:40:15,627 --> 00:40:16,753
Masih dingin
300
00:40:17,462 --> 00:40:18,463
Beku
301
00:40:18,713 --> 00:40:20,757
Saya hanya ingin memastikan
302
00:40:21,382 --> 00:40:23,426
Jangan khawatir, Anda tidak akan menemukannya
303
00:40:23,968 --> 00:40:27,221
Karena tidak ada di ruangan ini
304
00:40:27,347 --> 00:40:29,474
- Kamu yakin?
- Tentu saja
305
00:40:30,224 --> 00:40:33,936
Gadis itu tidak akan menemukannya?
Atau ibu atau ayahnya?
306
00:40:35,563 --> 00:40:37,607
Tidak mungkin, itu tersembunyi dengan baik
307
00:40:38,650 --> 00:40:39,692
Pokoknya...
308
00:40:39,901 --> 00:40:42,695
- Ada pisau lain di sini
- Ya...
309
00:40:42,945 --> 00:40:46,783
tapi sepertinya Mircala Karstein
tidak tertarik pada mereka
310
00:45:16,093 --> 00:45:17,762
Ada apa, kamu merasa sakit?
311
00:45:33,778 --> 00:45:35,780
Hal ini untuk menenangkan saraf
312
00:45:40,743 --> 00:45:43,871
Hanya tindakan pencegahan.
Dia tampak lebih baik
313
00:45:43,996 --> 00:45:45,373
Tolong balikkan
314
00:45:57,843 --> 00:45:59,136
Di sana, kita sudah selesai
315
00:45:59,428 --> 00:46:02,932
Aku akan memberimu kesempatan lagi besok
316
00:46:03,140 --> 00:46:06,519
Untuk saat ini,
lanjutkan hidupmu seperti biasa
317
00:46:06,894 --> 00:46:10,022
Makan, minum, jalan-jalan,
kamu akan segera pulih
318
00:46:10,398 --> 00:46:11,899
Anda akan melakukan itu untuk saya?
319
00:46:15,653 --> 00:46:16,737
Apa ini?
320
00:46:17,905 --> 00:46:20,241
Memar... Bagaimana itu bisa terjadi?
321
00:46:22,576 --> 00:46:24,704
Cincinku... Aku harus menamparnya
322
00:46:26,706 --> 00:46:30,376
Saya hanya bisa memberikan pendapat saya,
itu bukan diagnosis
323
00:46:31,002 --> 00:46:34,338
Saya hanya menangani penyakit,
hepatitis, radang paru-paru
324
00:46:35,423 --> 00:46:38,718
Saya tidak bisa memberi tahu Anda secara pasti
ada apa dengan istrimu
325
00:46:39,635 --> 00:46:41,053
Ketakutan kekanak-kanakan...
326
00:46:41,178 --> 00:46:44,306
kecenderungan untuk tinggal
tentang mitos masa kecil
327
00:46:44,432 --> 00:46:48,853
Mungkin masalah emosional
berhubungan dengan pernikahan tersebut
328
00:46:49,311 --> 00:46:52,523
- Haruskah aku menemui psikiater?
- Aku tahu kamu akan bertanya
329
00:46:52,648 --> 00:46:56,986
Saya kira Anda ingin saya mengatakan tidak,
bukankah itu benar?
330
00:46:57,653 --> 00:47:00,948
- Aku tidak ingin membuatnya takut
- Itu hanya mimpi buruk
331
00:47:01,490 --> 00:47:05,244
Saya tidak melihat adanya kebutuhan
untuk seorang psikiater, setidaknya untuk saat ini
332
00:47:05,369 --> 00:47:06,787
Ada satu hal
333
00:47:06,912 --> 00:47:10,124
Sejujurnya,
istrimu nampaknya sangat kekanak-kanakan
334
00:47:10,458 --> 00:47:12,585
Dia masih sangat muda,
hanya seorang anak kecil
335
00:47:12,752 --> 00:47:16,756
Percayalah, saya harap saya bisa menyarankan
solusi sederhana
336
00:47:18,049 --> 00:47:21,052
Anda telah melakukan banyak hal.
Terima kasih telah meyakinkan saya
337
00:47:21,177 --> 00:47:22,344
Sama-sama
338
00:47:56,837 --> 00:47:57,880
Siapa itu?
339
00:47:58,589 --> 00:48:00,299
Wanita dari mimpiku
340
00:48:01,550 --> 00:48:04,595
- Dia hantu yang sangat cantik
- Iya
341
00:48:09,016 --> 00:48:10,601
Apa yang dia katakan?
342
00:48:11,644 --> 00:48:12,686
Dokter?
343
00:48:13,646 --> 00:48:15,773
Apa yang dia katakan padamu, jangan khawatir
344
00:48:16,607 --> 00:48:18,317
Aku tahu aku tidak sakit
345
00:48:19,276 --> 00:48:21,654
Kurasa kamu sudah memberitahunya
tentang mimpiku
346
00:48:23,114 --> 00:48:24,365
Apa yang dia pikirkan?
347
00:48:25,282 --> 00:48:26,659
Sama seperti saya
348
00:48:28,869 --> 00:48:29,995
Lihat...
349
00:48:30,788 --> 00:48:32,373
inilah impianmu
350
00:48:32,832 --> 00:48:34,250
Dan inilah kenyataannya
351
00:48:34,416 --> 00:48:38,045
Ketika seseorang tidur,
garis pemisahnya tidak tepat
352
00:48:38,170 --> 00:48:41,257
Tapi saat bangun, itu seperti tembok
353
00:48:41,715 --> 00:48:45,386
Mimpi di sini dan kenyataan di sana,
mereka tidak bisa dicampur
354
00:48:46,637 --> 00:48:47,888
Anda percaya itu?
355
00:48:48,889 --> 00:48:49,932
Apa kamu yakin?
356
00:48:52,143 --> 00:48:55,396
- Tapi aku melihat wanita itu
- Hentikan omong kosong ini
357
00:48:55,646 --> 00:48:57,356
Anda tidak akan pernah percaya padaku
358
00:48:58,065 --> 00:49:02,862
Saya tidak bisa percaya pada hantu dan menerimanya
mereka sama nyatanya dengan Anda dan saya
359
00:49:04,697 --> 00:49:07,908
Bagaimana jika kubilang aku tahu
dimana kamu menyembunyikan pisaunya?
360
00:49:08,868 --> 00:49:09,994
Di mana?
361
00:49:10,578 --> 00:49:13,455
Di dalam jam di ruang makan
362
00:49:14,874 --> 00:49:15,916
Anda yakin?
363
00:49:19,003 --> 00:49:20,087
Ikutlah denganku
364
00:49:41,108 --> 00:49:42,568
Sekarang dimana itu?
365
00:49:42,818 --> 00:49:44,445
Di bawah tampilan jam
366
00:49:53,746 --> 00:49:54,955
Ini tidak mungkin
367
00:49:55,581 --> 00:49:57,666
Aku menyembunyikannya di suatu tempat yang jauh
368
00:50:08,344 --> 00:50:12,598
Aku bosan dengan kebohonganmu.
Saya ingin Anda mengatakan yang sebenarnya
369
00:50:13,182 --> 00:50:15,059
Apakah Anda menyembunyikannya di dalam jam?
370
00:50:15,851 --> 00:50:16,894
Jawab aku
371
00:50:17,061 --> 00:50:18,812
Anda sudah punya cukup waktu
372
00:50:22,107 --> 00:50:24,068
Sekarang Anda akan mengatakan yang sebenarnya
373
00:50:25,819 --> 00:50:29,281
Anda melihat tuannya
ketika dia menguburnya di hutan
374
00:50:29,490 --> 00:50:31,075
- Karol!
- Tinggalkan dia
375
00:50:37,248 --> 00:50:40,793
Mungkin seorang wanita
memang memberimu pisau
376
00:50:42,044 --> 00:50:43,087
Baik
377
00:50:43,629 --> 00:50:46,298
Anda dan saya akan melakukannya
buatlah perjanjian, oke?
378
00:50:47,299 --> 00:50:48,425
Minumlah kopinya
379
00:50:49,260 --> 00:50:53,889
Jika Susan bertanya, katakan padanya Anda melihatnya
aku mengubur belati itu di hutan
380
00:50:54,014 --> 00:50:56,392
Anda pikir saya mengambilnya darinya
381
00:50:56,809 --> 00:50:59,937
Itu sebabnya kamu menyembunyikannya di jam.
Baiklah?
382
00:51:01,313 --> 00:51:03,607
Dia hanya akan mengatakan yang sebenarnya
383
00:51:04,650 --> 00:51:06,360
Mungkin sebagian dari kebenaran
384
00:51:07,444 --> 00:51:09,321
Dia akan memberitahu kita kebenarannya sekarang
385
00:51:11,323 --> 00:51:14,618
Saya akan mengajukan pertanyaan,
kamu harus menjawab ya atau tidak
386
00:51:15,536 --> 00:51:17,663
Anda berjanji untuk mengatakan yang sebenarnya?
387
00:51:21,292 --> 00:51:24,003
- Tidak seperti itu. Katakan itu
- Iya
388
00:51:24,712 --> 00:51:26,297
Bagus, sekarang dengarkan aku
389
00:51:26,714 --> 00:51:30,718
Apakah kamu memberitahu Susan bahwa kamu menaruhnya
belati di jam, ya atau tidak?
390
00:51:30,843 --> 00:51:31,885
Tidak
391
00:51:34,138 --> 00:51:35,180
Sangat bagus
392
00:51:35,472 --> 00:51:38,267
Ingat, kita punya perjanjian.
Sekarang kamu bisa pergi
393
00:51:55,909 --> 00:51:58,162
- Bagaimana menurutmu?
- Hanya permainan
394
00:51:59,038 --> 00:52:00,289
Permainan anak-anak
395
00:52:02,708 --> 00:52:06,503
- Tapi Susan bukan anak kecil lagi
- Anda benar, tuan
396
00:53:53,193 --> 00:53:55,320
Siapa kamu?
Apa yang sedang kamu lakukan?
397
00:54:23,307 --> 00:54:24,850
Dimana pakaianmu?
398
00:54:33,650 --> 00:54:35,944
Aku akan mengambilkan sesuatu untuk kamu pakai
399
00:55:16,860 --> 00:55:18,195
Kemana?
400
00:55:19,696 --> 00:55:20,739
Saya tidak tahu
401
00:55:52,229 --> 00:55:55,190
- Ambilkan selimut, dia membeku
- Apakah dia telanjang?
402
00:55:55,315 --> 00:55:56,358
Sepertinya begitu
403
00:55:56,483 --> 00:55:59,027
Bawa dia ke dalam,
beri dia minuman panas
404
00:55:59,152 --> 00:56:00,195
Ya, tuan
405
00:57:12,684 --> 00:57:13,727
Apakah itu kamu?
406
00:57:15,937 --> 00:57:19,650
Saya pikir kamu sedang tidur.
Aku membawakanmu beberapa pakaian
407
00:57:20,233 --> 00:57:21,443
Saya harap mereka cocok
408
00:57:22,069 --> 00:57:23,111
Terima kasih
409
00:57:23,278 --> 00:57:25,322
Nyalakan lampu jika Anda mau
410
00:57:57,479 --> 00:58:01,733
Suamiku memberitahuku apa yang terjadi.
Anda bisa makan bersama kami nanti
411
00:58:02,818 --> 00:58:04,569
Sekitar setengah jam
412
00:58:05,612 --> 00:58:06,905
Bisakah saya mandi?
413
00:58:08,281 --> 00:58:09,324
Tentu saja
414
00:58:09,950 --> 00:58:13,245
Kamar mandinya ada di sana
dengan semua yang Anda butuhkan
415
00:58:13,912 --> 00:58:15,122
Siapa namamu?
416
00:58:20,001 --> 00:58:21,336
Saya Carmila
417
00:58:23,672 --> 00:58:24,881
Kami akan menunggumu
418
00:59:21,104 --> 00:59:22,397
Kamu terlihat baik
419
00:59:22,689 --> 00:59:26,735
Saya menemukan ini di lemari,
Saya harap Anda tidak keberatan
420
00:59:27,611 --> 00:59:29,654
- Aku merasa cantik
- Terima kasih
421
00:59:30,822 --> 00:59:32,824
Susan juga sangat cantik
422
00:59:36,870 --> 00:59:38,497
Kalian berdua sangat baik
423
00:59:38,830 --> 00:59:41,082
Ayo duduk.
Makan malam disajikan
424
00:59:46,963 --> 00:59:48,256
Silakan duduk di sana
425
00:59:52,803 --> 00:59:54,721
Pusat perhatian
426
00:59:56,389 --> 00:59:58,225
Kenapa kamu ada di pantai itu?
427
00:59:58,809 --> 01:00:01,019
- Kamu tahu Pulau Burung Camar?
- Tidak
428
01:00:01,520 --> 01:00:03,980
- Aku sedang menyelam di sana...
- Sendirian?
429
01:00:04,356 --> 01:00:08,235
Terkadang aku perlu sendirian,
di kedalaman yang sunyi
430
01:00:09,820 --> 01:00:11,822
Saya pasti lupa waktu
431
01:00:12,072 --> 01:00:14,741
Saya benar-benar tidak tahu
apa yang terjadi padaku
432
01:00:15,200 --> 01:00:18,703
Yang benar-benar saya ingat hanyalah
datang dan menemuimu
433
01:00:18,829 --> 01:00:22,457
Anda beruntung, pantai itu
hampir selalu sepi
434
01:00:22,916 --> 01:00:26,670
Mari kita bersulang atas kejadian aneh ini
yang membawaku ke sana
435
01:00:30,715 --> 01:00:32,801
Tidakkah ada yang akan merindukanmu?
436
01:00:33,009 --> 01:00:34,553
Mereka mungkin khawatir
437
01:00:36,471 --> 01:00:37,597
Saya tinggal sendirian
438
01:00:38,181 --> 01:00:42,435
- Setelah makan malam, kami akan mengantarmu pulang
- Saya tidak tahu di mana saya tinggal
439
01:00:43,019 --> 01:00:46,022
Anda tidak ingat,
atau kamu tidak punya rumah?
440
01:00:46,565 --> 01:00:47,858
Saya tidak ingat
441
01:00:47,983 --> 01:00:49,901
Tapi kamu ingat namamu
442
01:00:50,235 --> 01:00:51,278
Carmila
443
01:00:51,570 --> 01:00:53,530
Carmila, apa lagi?
444
01:00:54,281 --> 01:00:55,448
Saya tidak tahu
445
01:00:56,575 --> 01:00:59,661
Yah, kurasa
kamu tidak perlu memberitahu kami
446
01:01:03,081 --> 01:01:06,334
Mungkin besok
kamu akan mengingat semuanya
447
01:01:07,252 --> 01:01:10,005
Mungkin kami akan melihat foto Anda
di surat kabar
448
01:01:11,089 --> 01:01:12,549
Menurutku tidak
449
01:01:25,729 --> 01:01:26,771
Anda menyukainya?
450
01:01:28,106 --> 01:01:30,692
- Begitukah caramu melihatku?
- Iya
451
01:01:56,009 --> 01:01:57,844
Mengapa memakainya seperti itu?
452
01:01:58,053 --> 01:02:01,473
Saat aku menutup tanganku,
Aku merasa aku sedang memegang sesuatu
453
01:02:06,227 --> 01:02:07,729
Sudah waktunya tidur
454
01:02:15,487 --> 01:02:17,238
Anda membuat kemajuan
455
01:02:20,116 --> 01:02:21,993
- Selamat malam
- Selamat malam
456
01:02:47,102 --> 01:02:48,144
Ada apa?
457
01:02:48,812 --> 01:02:49,854
Itu dia
458
01:02:50,730 --> 01:02:51,773
Bagaimana dengan dia?
459
01:02:52,232 --> 01:02:53,274
Carmila...
460
01:02:54,109 --> 01:02:55,610
Carmila adalah Mircala
461
01:02:59,656 --> 01:03:01,324
Tidak lebih dari ini, Susan?
462
01:03:02,492 --> 01:03:04,202
Mereka identik
463
01:03:05,036 --> 01:03:06,705
Mereka orang yang sama
464
01:03:07,664 --> 01:03:09,082
Dia datang untuk membunuhmu
465
01:03:29,394 --> 01:03:30,645
aku tidak menyukaimu
466
01:03:31,229 --> 01:03:32,355
aku benci kamu
467
01:03:33,231 --> 01:03:36,776
Aku membencimu, sejak pertama kali
kamu menyentuh tubuhku
468
01:03:37,986 --> 01:03:39,487
Itu sebabnya saya takut
469
01:03:43,366 --> 01:03:46,411
Susan, kumohon.
Apa yang kamu takutkan?
470
01:03:47,412 --> 01:03:49,247
Tidak ada yang akan terjadi
471
01:03:49,372 --> 01:03:53,084
Besok, saat matahari terbit,
kamu akan tertawa melihat semua ini
472
01:03:53,543 --> 01:03:56,421
Sekarang tidurlah,
kamu tidak perlu khawatir
473
01:05:35,728 --> 01:05:36,938
Apa yang terjadi?
474
01:05:37,981 --> 01:05:39,440
Kemana saja kamu?
475
01:06:07,343 --> 01:06:08,553
Dan tamu kita?
476
01:06:08,928 --> 01:06:12,056
Dia pergi lebih awal hari ini,
saat itu baru subuh
477
01:06:12,432 --> 01:06:13,933
Apakah dia mengatakan sesuatu?
478
01:06:14,893 --> 01:06:17,896
Aku baru saja melihatnya lewat.
Dia bahkan tidak menatapku
479
01:06:18,021 --> 01:06:20,148
Dia sepertinya tidak terlalu bersyukur
480
01:06:20,440 --> 01:06:23,526
Hantu itu pasti ingat
ceritanya sendiri
481
01:06:23,651 --> 01:06:25,612
Dia pergi
dan tidak akan kembali
482
01:06:26,154 --> 01:06:29,032
Menghilang - atau mungkin
dia bukan hantu
483
01:06:30,575 --> 01:06:33,953
Seperti yang kamu katakan, semuanya
berbeda di siang hari
484
01:07:25,213 --> 01:07:28,299
Wanita itu mengerti
apa yang mengganggumu
485
01:07:30,510 --> 01:07:32,345
Sangat mudah untuk menjadi kejam padamu
486
01:07:36,724 --> 01:07:39,811
Susan, apa yang terjadi tadi malam?
487
01:07:40,228 --> 01:07:43,231
Kenapa kamu tidak bilang?
Apa yang diinginkan wanita itu?
488
01:07:43,731 --> 01:07:47,068
Tidak ada yang terjadi.
Hanya saja aku merasa lebih baik sekarang
489
01:07:48,528 --> 01:07:49,904
Siapa yang melakukan ini padamu?
490
01:09:10,777 --> 01:09:12,320
Apakah itu sakit?
491
01:09:13,321 --> 01:09:14,364
Tidak
492
01:10:06,666 --> 01:10:07,708
Benar...
493
01:10:09,794 --> 01:10:12,713
Sekarang menurutku dia harus melakukannya
menemui psikiater
494
01:10:13,881 --> 01:10:14,924
Kenapa tidak?
495
01:10:15,800 --> 01:10:18,010
Saya tidak mengerti hal-hal ini
496
01:10:18,136 --> 01:10:21,222
Dan menurutku tidak
seorang psikiater juga akan melakukannya
497
01:10:28,688 --> 01:10:30,064
Lihatlah belati ini
498
01:10:31,399 --> 01:10:35,361
Itu identik dengan yang itu
Susan ditemukan secara misterius
499
01:10:36,446 --> 01:10:39,657
Ini Mircala Karstein,
kamu tahu legenda itu
500
01:10:39,949 --> 01:10:43,202
Susan menemukan ini di ruang bawah tanah,
seperti sekarang
501
01:10:43,494 --> 01:10:45,496
Dengan ini lubang dipotong di bagian muka
502
01:10:47,623 --> 01:10:49,959
Lihat... hanya tanggal lahirnya
503
01:10:51,502 --> 01:10:54,088
Tamu kami yang tidak biasa
dipanggil Carmila
504
01:10:54,255 --> 01:10:57,800
Mircala, Carmila,
huruf yang sama disusun ulang
505
01:10:58,384 --> 01:10:59,510
Lihat cincin ini?
506
01:10:59,886 --> 01:11:02,597
Carmila telanjang
tapi untuk cincinnya
507
01:11:02,763 --> 01:11:06,350
Dan kebetulan sekali...
dia memakainya dengan cara ini
508
01:11:12,064 --> 01:11:13,983
Susan mengambil ini dari ingatannya
509
01:11:14,108 --> 01:11:17,320
Wajah wanita itu
yang mengunjunginya dalam mimpi
510
01:11:18,404 --> 01:11:21,449
Dan inilah potretnya
dia terbuat dari Carmila
511
01:11:22,241 --> 01:11:25,745
- Sangat mudah untuk membayangkan kesamaannya
- Sedekat itu?
512
01:11:26,787 --> 01:11:31,000
Pagi ini saya mencari kotak ini
Saya ingat melihatnya sebagai seorang anak
513
01:11:32,084 --> 01:11:36,297
Orang-orang mempercayai nenek moyang saya
mencoba meracuni suaminya
514
01:11:38,883 --> 01:11:42,053
Itu adalah racun yang sangat kuat.
Saya mencobanya pada kelinci
515
01:11:43,304 --> 01:11:46,307
Mircala atau Carmila. Siapa yang tahu?
516
01:11:47,225 --> 01:11:49,060
Oke, jadi begitu?
517
01:11:49,435 --> 01:11:50,561
Untuk saat ini, ya
518
01:11:51,312 --> 01:11:54,315
Itu sulit bagi saya
untuk memberitahumu semua ini
519
01:11:54,982 --> 01:11:58,986
Saya harap sekarang Anda tahu
ini lebih dari sekedar legenda
520
01:12:01,197 --> 01:12:03,699
- Menurutmu itu lucu?
- Tidak, aku minta maaf
521
01:12:04,200 --> 01:12:08,120
Tapi dengan beberapa kebetulan
dan sedikit imajinasi...
522
01:12:08,246 --> 01:12:10,831
hasilnya adalah
persis sama
523
01:12:11,207 --> 01:12:13,709
Apa yang Anda sebut kebetulan?
524
01:12:14,252 --> 01:12:17,547
Berapa kali sesuatu
bukan suatu kebetulan?
525
01:12:17,797 --> 01:12:19,757
Dalam beberapa kasus, cukup dua kali
526
01:12:20,049 --> 01:12:23,427
Di negara lain, hal itu dilakukan secara ilmiah
tidak dapat diterima...
527
01:12:23,553 --> 01:12:25,388
bahkan 1000 kali
528
01:12:26,305 --> 01:12:29,934
Saya berasumsi Anda berpikir demikian
dalam kategori kedua
529
01:12:30,059 --> 01:12:32,812
Itulah yang saya pikirkan
530
01:12:33,312 --> 01:12:34,855
Dan saya harap Anda setuju
531
01:12:35,648 --> 01:12:39,944
Aku benar-benar bingung saat ini
dan aku tidak tahu harus percaya apa
532
01:12:40,319 --> 01:12:43,906
Saya harap Anda mau mendengarkan,
nasihati aku, bantu aku...
533
01:12:45,575 --> 01:12:48,578
Namun kenyataannya adalah
aku takut untuk mengatakannya...
534
01:12:48,869 --> 01:12:50,871
dan malu menerimanya...
535
01:12:52,123 --> 01:12:53,416
Saya akan mengatakan itu...
536
01:12:53,666 --> 01:12:56,877
Carmila atau Mircala
adalah makhluk gaib
537
01:12:57,295 --> 01:12:59,589
Sungguh, itu terlalu berlebihan
538
01:12:59,714 --> 01:13:02,300
- Bagaimana kamu bisa berpikir seperti itu...?
- Tunggu!
539
01:13:03,301 --> 01:13:04,343
Masuk
540
01:13:12,810 --> 01:13:13,853
Duduklah
541
01:13:15,855 --> 01:13:18,649
Beritahu dokter
apa yang kamu lihat pagi ini
542
01:13:18,774 --> 01:13:19,817
Ya, tuan
543
01:13:21,235 --> 01:13:24,697
Saya sedang memasang perangkap di hutan,
dan mendengar suara-suara
544
01:13:25,656 --> 01:13:27,700
Saya pikir itu mungkin mangsa
545
01:13:27,950 --> 01:13:31,787
Tapi bukan, itu Nona Susan
dan wanita lain itu
546
01:13:32,163 --> 01:13:34,957
Mereka bersembunyi di semak-semak dan...
547
01:13:35,499 --> 01:13:38,628
- Aku tidak tahu apakah aku harus...
- Ayo, beritahu dia
548
01:13:39,754 --> 01:13:41,881
Dia menggigit lehernya
549
01:13:42,131 --> 01:13:45,217
Apa maksudmu?
Siapa yang menggigit siapa?
550
01:13:45,384 --> 01:13:49,096
Wanita lainnya menggigit Nona Susan.
Saya melihatnya dengan mata kepala sendiri
551
01:13:49,639 --> 01:13:51,641
Susan memiliki tanda di lehernya
552
01:13:52,600 --> 01:13:55,311
Apa lagi yang kamu lihat
dengan matamu sendiri?
553
01:13:55,936 --> 01:13:58,773
Tidak ada apa-apa, aku takut aku akan terlihat
554
01:13:58,898 --> 01:14:00,107
Jadi saya pergi
555
01:14:00,358 --> 01:14:02,234
- Aku mendengar melolong
- Melolong?
556
01:14:02,777 --> 01:14:05,071
Maksudmu kedua wanita itu melolong?
557
01:14:06,572 --> 01:14:10,242
Seperti dua kucing yang sedang berahi.
Begitulah bunyinya
558
01:14:10,493 --> 01:14:11,619
Seperti vampir
559
01:18:00,306 --> 01:18:02,391
Tempat perlindunganmu telah dijarah
560
01:18:02,850 --> 01:18:04,768
Istirahatmu terganggu
561
01:18:05,227 --> 01:18:11,317
Kain kafanmu yang ternoda dan terkontaminasi,
diserang secara keji dengan cara yang keji
562
01:18:11,942 --> 01:18:16,864
Di benteng yang tercemar ini, aku mencari
penghiburan bagi jiwaku yang kesusahan
563
01:18:17,281 --> 01:18:18,991
Tidak ada hakim yang bisa menilai saya
564
01:18:19,658 --> 01:18:24,079
Saya mematuhi hukum yang tidak dapat ditolak
menjadikan kekuatan dan kelemahanku
565
01:18:24,705 --> 01:18:27,583
Hatimu terluka,
dan keinginanku...
566
01:18:27,708 --> 01:18:30,085
Ekstasi kematianmu
567
01:18:31,045 --> 01:18:33,505
Aku hanya hidup dalam dagingmu
568
01:18:34,256 --> 01:18:36,008
Dan kamu akan mati
569
01:18:36,133 --> 01:18:39,386
Mati untuk hidup melalui aku.
Saya tidak bisa menahannya
570
01:18:40,721 --> 01:18:43,599
Saat aku mencarimu,
kamu akan mencarinya...
571
01:18:43,724 --> 01:18:48,687
untuk berbagi ekstasi
kekejaman ini...
572
01:18:49,355 --> 01:18:52,441
satu-satunya bentuk cinta
untukmu dan untukku
573
01:19:45,995 --> 01:19:47,037
Katakan itu
574
01:19:48,330 --> 01:19:49,456
Aku benci dia
575
01:19:49,707 --> 01:19:52,751
- Katakan lagi
- Aku benci dia
576
01:19:53,544 --> 01:19:55,254
Katakan dengan sepenuh hati
577
01:19:55,379 --> 01:19:56,422
Aku benci dia
578
01:19:57,464 --> 01:20:00,509
Dia telah menajiskan tubuhmu
untuk mempermalukanmu
579
01:20:00,926 --> 01:20:03,721
Dia telah menajiskan tubuhku
untuk mempermalukanku
580
01:20:03,887 --> 01:20:06,765
Menyerang tubuh Anda
untuk memperbudakmu
581
01:20:07,891 --> 01:20:10,269
Menyerang tubuhku
untuk memperbudakku
582
01:21:12,748 --> 01:21:14,792
Apakah kamu benar-benar mengenal Susan?
583
01:21:15,667 --> 01:21:20,506
Anda adalah teman keluarganya
dan mengenalnya sejak dia masih kecil
584
01:21:21,173 --> 01:21:23,967
Tapi...
seberapa banyak yang sebenarnya kamu ketahui?
585
01:21:24,134 --> 01:21:27,846
Mungkin dia dan Carmila
adalah teman di sekolah
586
01:21:28,388 --> 01:21:31,391
Sedekat dua saudara perempuan,
atau bahkan lebih dekat
587
01:21:31,725 --> 01:21:35,020
Apakah kamu gila? Itu
saran yang tidak masuk akal
588
01:21:35,729 --> 01:21:38,649
Ini bisa jadi semacam itu
perjanjian masa kecil
589
01:21:38,774 --> 01:21:41,735
Hentikan! Bagaimana kamu bisa
berpikir omong kosong seperti itu?
590
01:21:41,860 --> 01:21:46,031
Anda bertindak seperti seorang ayah yang
putranya didakwa melakukan kejahatan
591
01:21:46,156 --> 01:21:49,785
Saya ingin penjelasan,
kamu hanya bersikap ofensif
592
01:21:51,203 --> 01:21:53,539
Kalau begitu aku akan tutup mulut saja
593
01:21:53,747 --> 01:21:57,042
TIDAK! Saya menunggu untuk mendengarnya
apa yang kamu lihat
594
01:21:57,543 --> 01:22:01,338
Kemudian dengarkan dan
menarik kesimpulan Anda sendiri
595
01:22:01,755 --> 01:22:05,092
Tadi malam saya menyaksikan
ritual yang aneh...
596
01:22:05,217 --> 01:22:07,344
antara Susan dan istrimu
597
01:22:07,511 --> 01:22:09,721
Saya tidak akan memberi Anda semua detailnya
598
01:22:10,430 --> 01:22:13,058
Tapi dia jelas bukan hantu
599
01:22:13,183 --> 01:22:16,728
Carmila adalah daging dan darah.
Seorang paranoia yang jahat
600
01:22:17,146 --> 01:22:19,982
Istri Anda hanyalah korban yang tidak bersalah
601
01:22:22,568 --> 01:22:24,444
Satu hal terakhir...
602
01:22:27,990 --> 01:22:31,410
Keduanya sangat berbahaya.
Bukan untukku, tapi untukmu
603
01:22:31,535 --> 01:22:35,664
Anda tahu kenapa?
Ya, Anda jelas melakukannya...
604
01:22:36,039 --> 01:22:39,793
Karena di segitiga ini...
kamulah penyusupnya
605
01:25:15,657 --> 01:25:17,451
Baru diekstraksi...
606
01:25:18,994 --> 01:25:23,999
tampak seperti cairan berwarna merah
607
01:25:25,792 --> 01:25:30,422
Rasanya... sedikit manis
608
01:25:32,674 --> 01:25:34,134
Tubuh manusia...
609
01:25:34,718 --> 01:25:37,596
berisi sekitar satu setengah galon
610
01:25:39,306 --> 01:25:43,852
Ini sedikit lebih berat dari air
611
01:25:46,313 --> 01:25:49,066
Tapi kekentalannya...
612
01:25:51,193 --> 01:25:55,238
lima atau enam kali lebih besar
613
01:25:58,367 --> 01:25:59,785
Hidup kita...
614
01:26:00,577 --> 01:26:03,997
tergantung pada persediaan yang konstan...
615
01:26:05,165 --> 01:26:07,876
dari zat yang diangkutnya
616
01:26:11,713 --> 01:26:14,966
Fungsi penting lainnya
darah...
617
01:26:17,219 --> 01:26:21,765
adalah menyalurkan panas ke tubuh
618
01:26:24,684 --> 01:26:26,103
Itu saja untuk hari ini
619
01:26:27,896 --> 01:26:30,440
Tinggalkan buku catatan Anda
di atas meja
620
01:27:59,779 --> 01:28:02,866
- Apakah kamu tidak lelah?
- Aku tidur sepanjang hari
621
01:28:13,919 --> 01:28:14,961
Selamat malam
622
01:32:40,018 --> 01:32:41,770
Bunuh dia! Bunuh dia sekarang!
623
01:32:42,145 --> 01:32:44,647
Akhiri kesombongannya!
Bunuh dia!
624
01:32:44,773 --> 01:32:45,899
Potong wajahnya!
625
01:32:46,024 --> 01:32:48,902
Temukan hatinya dan sobek!
Diamkan dia
626
01:32:49,402 --> 01:32:53,531
Hukum dia karena kekurangajarannya.
Bunuh dia! Bunuh dia!
627
01:32:53,656 --> 01:32:55,408
Hancurkan kekuatan jahatnya
628
01:32:55,825 --> 01:32:57,786
Bunuh dia! Bunuh dia!
629
01:34:25,874 --> 01:34:26,916
Berlari!
630
01:34:38,177 --> 01:34:41,389
Dokter berharap bisa menangkapmu,
tapi tidak seperti ini
631
01:34:46,811 --> 01:34:48,438
Apa yang dapat saya lakukan dengan Anda?
632
01:34:51,649 --> 01:34:53,568
Anda ingin saya membuka jebakan?
633
01:34:57,488 --> 01:34:58,531
Baiklah
634
01:34:59,032 --> 01:35:01,492
Tapi pertama-tama aku akan mengikat tanganmu
635
01:35:04,037 --> 01:35:06,039
Tidak, aku tidak percaya padamu
636
01:35:06,789 --> 01:35:09,208
Anda melakukannya...
Di sekitar pergelangan tangan Anda
637
01:35:10,752 --> 01:35:11,794
Itu saja
638
01:35:12,128 --> 01:35:13,171
Sangat bagus
639
01:35:13,379 --> 01:35:14,547
Sekarang yang lainnya
640
01:39:39,312 --> 01:39:41,981
Mereka akan kembali. Mereka tidak bisa mati
641
01:40:51,884 --> 01:40:59,141
BERITA RUMAH: PRIA TERHADAP
HATI TIGA WANITA